학점 영어로 ? 이수단위, 성적, 평점, 전공학점, 학점인정

학점 영어로 뭘까요 ? 구글 검색을 하다보면, 영어 표현을 몰라서 정보를 못찾는 경우가 제법 있었어요. 미국 대학교 입시정보 찾을 때 자주 쓰는 용어들을 하나씩 정리해 보겠습니다.

학점 영어로

우리나라에서 사용하는 학점은 두가지 의미를 가져요. 이수단위를 의미하는 학점, 성적 결과를 의미하는 학점입니다. 두가지 의미가 영어로 표현 방법이 달라요. Credit 과 Grade 차이점에 대해서 알아볼게요.

이수단위 학점은 Credit

용어를 알면, 구글 검색이 쉽고 재밌어 집니다. 예를 들어, 퍼듀 대학교 졸업까지 몇학점을 들어야 하는지 궁금할때 다음과 같이 검색할 수 있어요.

  • Q : How many credits do I need to graduate from Purdue?
    (퍼듀 대학교를 졸업하려면 몇 학점이 필요한가?)
  • A : Students must earn a minimum of 120 credit hours to graduate, which is an average of 15 credit hours / per semester
    (학생들은 최소 120학점을 취득해야 졸업할 수 있는데, 이는 학기당 평균 15학점이다)

검색어가 길어보이지만, 요즘엔 검색엔진 기능이 많이 발달해서 how many credit purdue 만 써도 같은 답이 나옵니다.

중요한건 credit 이라는 핵심 키워드, 이수학점으로 검색해야 한다는거에요.

통상적으로 4년제 미국 대학교는 졸업을 위해 최소 120학점 이수를 요구합니다. 즉 1년에 30학점을 들어야 하고요. 일년을 두 학기로 운영하는 학교는, 학기당 평균 15학점을 듣게 됩니다. 한 과목당 3학점 정도이니까요, 학기에 4-5 개 정도 과목을 듣게 되는 거죠.

성적 학점은 Grade, Mark

알파벳 문자(A, B, C, D, F) 형식으로 성적, 점수를 말할 때에는 Grade 혹은 Mark 라는 표현을 써요. Grade 미국식 표현이고, Mark는 영국 및 캐나다식 표현이라고 하네요.

숫자 형식의 점수를 Grade로 어떻게 바뀌는지는 Grade Scale 이라고 해요. 이걸로 UCLA 대학교의 학점은 어떻게 매겨지는지 검색해 볼게요. 제가 검색어로 사용한 키워드는 ULCA Grade 입니다.

  • Q : What is UCLA grading scale?
    (UCLA Grade Scale이 뭔가요?)
  • A : Numeric values for the final letter grade assigned to a course. Constitute grade points which are used to calculate the overall Grade-Point Average (GPA) of course work completed. The final course grades of A+ and A are weighted with 4.0 grade points, A- = 3.7; B+ = 3.3, B = 3.0, B- = 2.7; C+ = 2.3, C = 2.0, etc.
    (학점 등급별 점수. 이수한 과정의 전체 GPA를 산출하는 데 사용되는 등급 점수를 구성한다. A+와 A의 최종 과정의 등급은 4.0 등급 점수, A- = 3.7, B = 3.0, B- = 2.7, C = 2.3, C = 2.0 등으로 가중치를 부여한다)

유용한 표현들

평균 학점, 평점 영어로

평점은 GPA 라고 표현해요. GPA는 Grade Point Average 의 약자로 말 그대로 평균 학점입니다.

전공 학점 영어로

총학점은 좀 낮아도 전공 학점은 좋아서, 이런 정보를 영어 이력서에 쓰고 싶을 때가 있죠 ? 이럴 때 쓰는 표현이 Major GPA 와 Cumulative GPA 입니다.

  • Major GPA : 전공 학점
  • Cumulative GPA : 누적 학점, 총학점

자, 이제 위에서 배운 Grade 와 GPA 가 함께 나오는 예제를 한번 해 볼께요. 펜실베니아 주립대 간호대생의 최저 요구 학점이 얼마인지 검색해 볼께요. 키워드는 Grade 입니다.

검색을 꽤 자세하게 답변이 나오죠 ?

펜실베니아 주립대학교 간호학과는 전공 과목에서 C 학점 이상으로 과정을 이수 해야 한다고 나옵니다. 더 찾아보시면 아시겠지만, 전공 과목중에 한과목이라도 그 밑으로 받으면 낙제가 되서 다른 전공으로 바꿔야 해요. 한국이나 미국이나 간호학과 공부 어렵기는 마찬가지에요.

  • Q : penn state nursing grade requirement
    (펜실베니아 주립대학교 간호학과 학점 요구사항)
  • A : Nursing requires a cumulative college GPA of 3.0 or higher in addition to 4 credits in anatomy and 3 credits in physiology. Coursework must be completed with a grade of C or higher.
    (간호학은 해부학 4학점, 생리학 3학점 외에 대학 누적 평점 3.0 이상이 필요하다. C학점 이상으로 과정을 이수해야 한다)

성적표 영어로

대학교나 대학원 입학시 필수로 제출하는 서류가 성적표 예요. 성적표는 영어로 Transcript 라고 합니다.

참고로, 신입생 입학이나 편입을 위해 제출하는 성적표는 반드시 공식 성적표 – Official Transcript 여야 해요.

공식 성적표로 인정 받기 위한 조건도 있는데요 반드시 해당 학교에서 공인하는 서비스를 통해 발송되어야 합니다.

학교에 따라서 공식 성적표 제출 시점도 달라요.

대부분은 입학 심사시에는 비공식적인 성적표 (이메일, PDF 파일 혹은 지원자가 직접 시스템 입력)로 평가하고, 합격후 진학을 할때 공식 성적표를 제출하는 형태가 많습니다.

한국 학생들이 많이 가는 조지아텍 대학교에 편입하고 싶을 때 어떤 성적표를 내야하는지 검색해 볼께요.

  • Q : Georgia tech transfer transcript requirement
    (조지아텍 편입 성적표 요구사항)
  • A : An official college transcript from each previous institution is required for application review.
    (지원 심사를 위해서는 이전 각 기관의 공식적인 대학 성적 증명서가 필요하다. 승인된 서비스를 통해 대학 등록 기관으로부터 성적 증명서를 전자적으로 전송한다)

학점인정 영어로

신입생의 경우

고등학교때 AP나 IB 과목을 우수한 성적으로 이수했거나, 대학교 수업을 선행해서 들었다면 Official Transcript 제출을 통해 학점 인정 받을 수 있는데, 이걸 영어로 Transfer Credit 이라고 해요.

이런식으로 받을 수 있는 인정 학점이 1년에 32학점 가까이 됩니다. 학점인정을 받으면, 4년간 들어야 하는 120학점 중 32 학점이 줄어들게 되니까, 3년만에 졸업할 수 있는 준비를 하고 입학하는 셈입니다.

각 대학교 홈페이지에 찾아보면 고등학교때 들었던 수업이 대학의 어떤 강의의 학점인정이 되는지 아주 자세히 정리되어 있어요.
여기 링크는 퍼듀대학교의 IB 학점인정 과목이 총 정리된 페이지 입니다.

편입생의 경우

편입생의 경우, 학점인정이 최대 64학점 정도로 제약되어 있어요. 다시 말하면, 편입후 최소한 2년은 학교를 다니라는 뜻 이겠죠 ?

각 학교 홈페이지마다, 이전 대학교에서 들었던 수업이 학점 인정 되는 조건이 뭔지 자세히 설명되어 있어요.

  • Q : How many credits does NYU accept for transfer?
    (뉴욕대는 편입 학점을 몇 학점이나 인정하나요?)
  • A : First-Year Students: Up to 32 credits. Transfers: Up to 64 credits
    (신입생 : 최대 32학점. 편입학 : 최대 64학점)

영어로 신입생은 First-Year Student, 편입생은 Transfer Student 라고 합니다.

참고로 신입생으로 인정되는 중요한 조건 중 하나가, 다른 대학교에 1학기 이상 다니지 않은 고등학교 졸업자 입니다.

즉, 한국처럼 반수하고, 수능 다시 봐서 신입생으로 입학하는 건 안되요. 대학을 1학기라도 다녔다면, 편입생으로 입학 지원을 해야 합니다. 이 점 꼭 기억해 주세요.

오늘은 여기까지 입니다.

다음에 또 유익한 글로 뵙겠습니다.

댓글

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: 복제 금지 입니다.
Copy link
Powered by Social Snap